Recordaba en este espacio Rómulo Berruti al momento del estreno de este film que "No hay dudas que Fatih Akin está hecho con la pasta de los grandes realizadores y que Contra la pared no fue un hallazgo fortuito. Se revela de nuevo como un firme director de actores y obtiene del reparto trabajos estupendos. La gran Hanna Shygulla, actriz de un carisma fenomenal, asumiendo un personaje de menor presencia se erige en el sostén de todo el mecanismo. Pero junto a ella brillan Baki Davrak, Nursel Köse, Tuncel Kurtiz, Nurgül Yesiscay y Patrycia Ziolkowska. No le costará demasiado a esta película ubicarse entre las más valiosas del año. Y el vaticinio no es prematuro". Acertaba con solidez al rubricar que Al otro lado iba a ser una película importante y no sólo por el gran respaldo del Premio al Mejor Guión en el Festival de Cannes, sino porque su historia, a todas luces atrapante, plantea por igual las grandes constantes del devenir humano junto a temas de candente actualidad, como la inmigración y la multiculturalidad.

En la historia, Nejat es un joven de origen turco que da clases de idioma alemán en una universidad de Hamburgo. Él no considera positiva la relación que Alí, su padre, mantiene con una prostituta llamada Yeter. Pero todo comienza a cambiar cuando Nejat descubre que ella tiene una hija en Turquía, a la que le envía dinero de manera regular. La muerte de ésta durante una fuerte discusión con Alí, que desencadena el accidente, significa un enfriamiento en el vínculo padre-hijo y el consecuente envío de Ali a prisión. Es entonces cuando Nejat decide ir a Estambul en busca de Ayten, la hija de Yeter. Ayten es una comprometida activista política que, simultáneamente, ha huido de la policía turca refugiándose en Alemania. Pero la reconciliación y el perdón trascienden la muerte. Al Otro lado reafirma a un Fatih Akin con una película rigurosa en su impactante exploración de la mezcla de las culturas, donde los capítulos que dividen la trama confluyen de manera directa en un aleccionador desenlace donde no esta exenta la reflexión y una emoción desbordante. Simplemente inolvidable.

Al otro lado

Estreno en DVD

Editado por Transeuropa